İNGİLİZCE BRİFİNG - ARA KONUŞMALAR

ARA KONUŞMALAR
Ø       *	IT IS NOT WORTH MENTIONING
v	ÜZERİNDE DURMAYA DEĞMEZ
Ø       *	DUE TO THE LIMITED TIME AVAILABLE, I WILL CONFINE MYSELF TO THE ISSUES SHOWN HERE. (ON SLIDE)
v	ZAMANIN KISITLI OLMASI NEDENİYLE, KENDİMİ BURADA (YANSIDA) GÖRÜNEN KONULARLA SINIRLAYACAĞIM
Ø       *	THIS SLIDE SUMMARIZES..........
v	BU YANSI …….. ÖZETLEMEKTEDİR
Ø       *	SIR, I WILL GIVE YOU A MOMENT TO READ THROUGH THIS BEFORE WE GET INTO THE NUMBERS/DETAILS
v	EFENDİM - SAYILARA/AYRINTILARA GİRMEDEN ÖNCE, SİZE BUNU BAŞTAN SONA OKUMANIZ İÇİN BİR SÜRE VERECEĞİM…
Ø       *	THE FIRST 2 BULLETS ARE (NOT) INTENDED TO SAY THAT................
v	İLK İKİ MADDE ……. 'Yİ KASTETMEMEKTEDİR.
Ø       *	THE RED AREAS ARE INTENDED TO EXPLAIN............
v	KIRMIZI ALANLAR ……..'Nİ AÇIKLAMAK MAKSADINDADIR.
Ø       *	HERE ARE SOME OF THE GUIDELINES FOR............
v	BURADA …….. İÇİN BAZI TEMEL NOKTALAR VARDIR.
Ø       *	HERE IS WHERE WE ARE IN THIS PROCESS AND WHAT WE EXPECT IN THE FUTURE
v	İŞTE ŞİMDİ, BU SÜREÇTE NEREDE OLDUĞUMUZ VE GELECEKTEN NE BEKLEDİĞİMİZ KONUSUNU ANLATACAĞIM
Ø       *	IT MAY BE SIMPLISTIC TO SAY, BUT TECHNICALLY/FRANKLY/............
v	FAZLA BASİT OLDUĞU SÖYLENEBİLİR, ANCAK TEKNİK AÇIDAN/AÇIKÇA…..
Ø       *	I WILL COME BACK TO THIS POINT IN THE COURSE OF MY PRESENTATION
v	SUNUMUM SÜRECİNDE BU KONUYA GERİ DÖNECEĞİM
Ø       *	MOST OF THE ISSUES YOU WILL SEE DEPICTED ARE SELF EXPLANATORY
v	GÖSTERİLECEK KONULARIN BİR ÇOĞU KENDİ KENDİNİ AÇIKLAR MAHİYETTEDİR.
Ø       *	I THOUGHT THAT IT WILL BE HELPFUL TO …………..
v	………'NIN YARDIMCI OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM.
Ø       *	THIS SLIDE PORTRAYS THAT............
v	BU YANSI ……..'NI BETİMLEMEKTEDİR
Ø       *	I WILL COME BACK TO THIS ISSUE LATER ON
v	BU KONUYA SONRA GERİ DÖNECEĞİM
Ø       *	YOU WILL HEAR ABOUT THIS IN MORE DETAIL LATER
v	BUNU DAHA AYRINTILI OLARAK İLERİDE TEKRAR DİNLEYECEKSİNİZ
Ø       *	ANY COMMENTS/QUESTIONS AT THIS STAGE?
v	BU AŞAMADA, HERHANGİ BİR YORUM/SORU VAR MI?
Ø       *	I WOULD LIKE IT POINT OUT THAT..............
v	ŞUNU BELİRTMEK İSTERİM Kİ….
Ø       *	THE SLIDE/DIAGRAM GRAPHICALLY DEPICTS............
v	BU YANSI/DİAGRAM GRAFİKSEL OLARAK GÖSTERMEKTEDİR Kİ….
Ø       *	PLEASE DO NOT HESITATE TO ASK QUESTIONS THROUGHOUT THE BRIEFING WHENEVER YOU NEED/WANT
v	LÜTFEN, SUNUM SÜRESİNCE NE ZAMAN İHTİYAÇ DUYARSANIZ/İSTERSENİZ SORU SORMAKTAN ÇEKİNMEYİN
Ø       *	PLEASE KEEP YOUR QUESTIONS UNTIL QUESTIONS AND ANSWERS PERIOD AT THE END OF THE BRIEFING
v	LÜTFEN SORULARINIZI SUNUMUN SONUNDAKİ SORU VE CEVAP BÖLÜMÜNE KADAR SAKLAYINIZ
Ø       *	MOST IMPORTANT ISSUES RELATED TO TOPIC ARE............
v	KONUYLA İLGİLİ EN ÖNEMLİ SORUNLAR ŞUNLARDIR….
Ø       *	PLEASE ASK YOUR QUESTIONS AT ANY TIME (YOU WANT/YOU NEED)
v	LÜTFEN SORULARINIZI (İSTEDİĞİNİZ/İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZ) HERHANGİ BİR ZAMANDA SORUNUZ
Ø       *	BEFORE DESCRIBING.............
v	…..'NI TANIMLAMADAN ÖNCE
Ø       *	TOPIC WHICH I WILL COVER IN MORE DETAIL LATER
v	DAHA SONRA AYRINTILI OLARAK ÜZERİNDE DURACAĞIM KONU
Ø       *	THOSE/THESE TOPICS CAN BE SUMMED UP UNDER THE TITLES OF............
v	BU KONU/KONULAR …… BAŞLIKLARI ALTINDA TOPLANABİLİR
Ø       *	THIS SLIDE LAYS OUT THAT....................
v	BU YANSI ……..'NI DÜZENLEMEKTEDİR.
Ø       *	AS MORE INFORMATION WILL BE AVAILABLE, WE'LL FORWARD IT TO YOU
v	ELDE DAHA FAZLA BİLGİ OLACAĞINDAN, BUNU SİZE YÖNLENDİRECEĞİZ
Ø       *	LET US TALK ABOUT/MENTION/TOUCH ON THIS LATER ON
v	İZNİNİZLE, BUNUNLA İLGİLİ DAHA SONRA KONUŞALIM/ BU KONUNUN ÜZERİNDE DAHA SONRA DURALIM/ BU KONUYA DAHA SONRA DEĞİNELİM
Ø       *	I FEEL OBLIGED TO TELL YOU THAT.........
v	SİZE, ŞUNU ANLATMAYA ZORUNLU HİSSEDİYORUM.
Ø       *	THIS IS WHAT WE STAND AT THIS POINT
v	İŞTE BURASI BİZİM ÜZERİNDE DURDUĞUMUZ NOKTADIR
Ø       *	AT THIS POINT WE MUST DO............
v	BU NOKTADA BİZ ŞUNU YAPMALIYIZ
Ø       *	YOU HAVE ALREADY SEEN THE........FROM THE SLIDE
v	…….'YI YANSIDAN DAHA ÖNCE GÖRMÜŞTÜNÜZ
Ø       *	I WILL DISCUSS SOME OF.............ISSUES FROM............PERSPECTIVE
v	BAZI …….. SORUNLARI ……… AÇISINDAN ELE ALACAĞIM
Ø       *	MY SECOND AREA OF CONCERN IS..........
v	BENİM İLGİLENDİĞİM İKİNCİ ALAN ……
Ø       *	DUE TIGHT TIME SCHEDULE I WOULD LIKE TO..............
v	ÇOK DAR BİR ZAMAN PLANLAMAMIZ OLMASINDAN DOLAYI ……… 'YI İSTEMEKTEYİM
Ø       *	THIS SLIDE SERVES TO ILLUSTRATE................
v	BU YANSI ………. AÇIKLAMAYA HİZMET ETMEKTEDİR.
Ø       *	THIS SLIDE PROVIDES YOU AN OVERVIEW OF....................
v	BU YANSI SİZE ……'IN GENEL GÖRÜNÜMÜNÜ SUNMAKTADIR.
Ø       *	I WANT TO EXPRESS SOMEONE'S VIEWS ON..............
v	….. HAKKINDA BAZILARININ GÖRÜŞLERİNİ İFADE ETMEYİ İSTİYORUM
Ø       *	BEFORE TURNING TO..............ISSUE, LET ME DWELL OVER THE TOPIC
v	….. KONUSUNA DÖNMEDEN ÖNCE, İZNİNİZLE KONU ÜZERİNDE DURACAĞIM.
Ø       *	WE WILL SEE LATER ON THAT..............
v	DAHA SONRA GÖRECEĞİZ Kİ….
Ø       *	BEFORE FINISHING MY PRESENTATION I WANT TO RE-EMPHASIZE THAT.............
v	SUNUMUMU BİTİRMEDEN ÖNCE ŞUNU TEKRAR BELİRTMEK İSTERİM Kİ….
Ø       *	I WILL BRIEFLY EXPLAIN THE CURRENT SITUATION
v	MEVCUT DURUMU KISACA AÇIKLAYACAĞIM
Ø       *	I WILL HIGHLIGHT THE RELATED ISSUES
v	İLGİLİ KONULARIN ALTINI ÇİZECEĞİM
Ø       *	JUST TO GIVE AN IDEA ABOUT / FOR
v	SADECE …..'LE İLGİLİ/……. İÇİN BİR FİKİR VERMESİ İÇİN
Ø	I'M GOING TO DEAL WITH THREE ASPECTS OF THIS SUBJECT: FIRST I SHALL SAY SOMETHING ABOUT ..... I SHALL THEN GO ON TO SAY SOMETHING ABOUT..... FINALLY I'LL TALK ABOUT ...
v	BU KONUYU ÜÇ AÇIDAN ELE ALACAĞIM: ÖNCE ..... HAKKINDA BİRŞEYLER SÖYLEYECEĞİM. SONRA ..... HAKKINDA BİRŞEYLER SÖYLEYEREK DEVAM EDECEĞİM. SON OLARAK DA ....... HAKKINDA KONUŞACAĞIM.
Ø	THE NEXT ASPECT I'D LIKE TO CONSIDER IS ...
v	DIKKATE ALACAĞIM DİĞER YÖN ...
Ø	THE SECOND QUESTION I'D LIKE TO DISCUSS IS ....
v	TARTIŞMAK İSTEDİĞİM İKİNCİ SORU...
Ø	AS YOU CAN SEE IN THIS CHART ...
v	BU ÇİZELGEDE GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ...