İNGİLİZCE BRİFİNG - BAĞLANTI CÜMLESİ

BAĞLANTI CÜMLESİ
Ø       *	AT THE FIRST GLANCE IT SEEMS LIKE THAT................BUT IN REALITY....................
v	İLK BAKIŞTA …….. GİBİ GÖRÜNMEKTEDİR, FAKAT GERÇEKTE……
Ø       *	I'LL TURN BACK TO THIS ISSUE LATER ON
v	BU KONUYA DAHA SONRA GERİ DÖNECEĞİM
Ø       *	AND NOW LET'S TURN TO...............
v	VE ŞİMDİ …….'NE DÖNELİM
Ø       *	IN THE NEXT PART OF THE BRIEF, I WILL ADDRESS.............
v	SUNUMUN BİR SONRAKİ KISIMINDA, ……'İN ÜZERİNDE DURACAĞIM
Ø       *	TURNING TO SUBJECT/TOPIC
v	KONUYA DÖNERSEK
Ø       *	THE NEXT TWO SLIDES REVIEW..........
v	SIRADAKİ İKİ YANSI ……. YENİDEN GÖZDEN GEÇİRMEKTEDİR.
Ø       *	NOW TURNING TO ……………………
v	ŞİMDİ, ………… DÖNECEK OLURSAK
Ø       *	I WILL COVER THIS IN MORE DETAIL LATER IN THE..............
v	BUNU DAHA SONRA ……..'İN İÇİNDE DAHA AYRINTILI BİR ŞEKİLDE ELE ALACAĞIM
Ø       *	WE FOUND THE FOLLOWING TO BE PERTINENT TO.............
v	AŞAĞIDAKİLERİN ……….İLE DOĞRUDAN DOĞRUYA İLGİLİ OLDUĞUNU TESPİT ETTİK.
Ø       *	I WOULD LIKE TO POINT OUT SOME OTHER ASPECTS ...........
v	DİĞER BİR TAKIM YÖNLERE İŞARET ETMEK İSTERİM
Ø       *	GOING TO SPECIFIC FUNCTIONAL AREAS-HERE IS A MORE DETAILED VIEW OF..............
v	ÖZEL İŞLEVSEL ALANLARA GİDECEK OLURSAK- BURADA …….'IN DAHA AYRINTILI GÖRÜŞÜ YER ALMAKTADIR
Ø       *	I BELIEVE IT'S LOGICAL AND NECESSARY TO BRIEFLY TOUCHON..........
v	……… KISACA DEĞİNMENİN MANTIKLI VE GEREKLİ OLDUĞUNA İNANIYORUM
Ø       *	THEN, I WILL DWELL INTO SOME OF THE DETAILS OR ISSUES THAT...........
v	DAHA SONRA, BİR TAKIM AYRINTILARIN VEYA KONULARIN ÜZERİNDE DURACAĞIM.
Ø       *	I WILL ALSO TOUCH ON............
v	AYRICA ………'NE DE DEĞİNECEĞİM.
Ø       *	WE NEED TO ADDRESS..............IN DETAIL
v	……'NIN ÜZERİNDE AYRINTILI BİR ŞEKİLDE DURMAMIZ GEREKLİDİR.
Ø       *	THIS SLIDE GIVES A CLEAR PICTURE OF...................
v	BU YANSI ……..'NIN AÇIK BİR GÖRÜNÜŞÜNÜ SUNMAKTADIR.
Ø       *	I AM SURE EVERYONE HERE KNOWS THAT..............
v	BURADAKİ HERKESİN ŞUNU BİLDİĞİNE EMİNİM Kİ ……..
Ø       *	I WOULD LIKE TO SPEND SOME TIME ON THIS SLIDE BECAUSE IT ENCAPSULATES THE OPERATIONAL CONCEPT
v	BU YANSI ÜZERİNDE BİRAZ DURMAK İSTİYORUM, ÇÜNKÜ BU YANSI HAREKAT KAVRAMINI ÖZETLEMEKTEDİR.
Ø       *	I WILL APPRECIATE YOUR THOUGHTS ON THIS
v	BU KONU HAKKINDAKİ DÜŞÜNCELERİNİZDEN MEMNUNİYET DUYACAĞIM
Ø       *	NOW I WOULD LIKE TO TURN, BRIEFLY TO THE ISSUE OF............
v	ŞİMDİ, KISACA ……. KONUSUNA DÖNMEK İSTİYORUM
Ø       *	LET'S COME BACK TO OUR ISSUE...............
v	…… KONUMUZA GERİ DÖNELİM
Ø       *	WE WILL HAVE A CLOSER LOOK AT THIS ISSUE SOON
v	BU KONUYU DAHA SONRA, DAHA YAKINDAN ELE ALACAĞIZ
Ø       *	HAVING ALREADY NOTED THROUGH THE COURSE OF THE PRESENTATION, NOW WE WILL PROVIDE A BRIEF LOOK AT
v	SUNUM SÜRESİNCE ZATEN BELİRTİLDİĞİ ÜZERE, …….'NE ŞİMDİ KISA BİR BAKIŞ SUNACAĞIZ
Ø       *	AS YOU SEE THIS SLIDE DEPICTS..............
v	GÖRDÜĞÜNÜZ ÜZERE, BU YANSI ŞUNU GÖSTERMEKTEDİR Kİ…..
Ø       *	MOVING ON NOW TO...............
v	ŞİMDİ ……'NE GEÇECEK OLURSAK
Ø       *	WE HAVE COVERED................SO FAR AND NOW..................
v	ŞİMDİYE KADAR ..........'I ELE ALDIK VE ŞİMDİ......
Ø       *	LET US TAKE A LOOK AT................
v	ŞİMDİ DE ..............'A BAKALIM
Ø       *	AS A REMINDER................
v	HATIRLATICI OLARAK..........
Ø       *	THIS CHAPTER (FOLLOWING CHAPTER) ADDRESSES...............
v	BU BÖLÜM (TAKİP EDEN BÖLÜM) .............'A İŞARET ETMEKTEDİR
Ø       *	THIS DIAGRAM ILLUSTRATES............
v	BU DİYAGRAM...........'I GÖSTERMEKTEDİR
Ø       *	I WILL PROVIDE AMPLIFYING INFORMATION ON THIS ISSUE AS WE GO THROUGH THE BRIEFING
v	BU KONU HAKKINDA BRİFİNG İLERLEDİKÇE  GENİŞLETİCİ BİLGİ VERECEĞİM
Ø       *	AS WE GO THROUGH THE BRIEFING I WILL TOUCH ON THIS ISSUE AGAIN
v	BRİFİNG İLERLEDİKÇE BU KONUYA TEKRAR DÖNECEĞİM
Ø       *	SPEAKING FRANKLY I MUST SAY THAT ..............
v	DÜRÜST KONUŞMAK GEREKİRSE ŞUNU SÖYLEMELİYİM Kİ...........
Ø       *	WE MOVE NOW TO A DISCUSSION OF THE STATUS AND ISSUES REGARDING
v	ŞİMDİ ....... İLE İLGİLİ DURUMUN VE KONULARIN TARTIŞILMASINA GEÇİYORUZ
Ø       *	AS PREVIOUSLY NOTED / EXPLAINED/MENTIONED / SHOWN (ON SLIDE)
v	DAHA ÖNCE (YANSIDA) BELİRTMİŞ, DEĞİNMİŞ, VURGULAMIŞ, GÖSTERMİŞ OLDUĞUM ÜZERE
Ø       *	MOVING TO PREVIOUS SLIDE/TOPIC AGAIN...........
v	BİR ÖNCEKİ YANSIYA/KONUYA GEÇERSEK................
Ø       *	A POTENTIAL STUMBLING BLOCKS ENROUTE WAS/IS.............
v	KARŞILAŞILAN POTANSİYEL HATAYA DÜŞME KALIPLARINDAN BİRİ DE ŞUDUR Kİ...........
Ø       *	THIS BRIEFING IS PROVIDED TO MEET THE REMIT FROM
v	BU BRİFİNG .............DEN KURTARMAK İÇİN VERİLMEKTEDİR
Ø       *	WITH RESPECT TO SUBJECT
v	KONUYLA İLGİLİ OLARAK
Ø       *	BASED ON THE INITIAL IMPRESSIONS...............
v	İLK İZLENİMLERE DAYANARAK................
Ø       *	IN THIS SLIDE SUBJECT (PLURAL) ARE SHOWN IN RED (COLOR) STRIPES
v	BU YANSIDA KONULAR KIRMIZI ÇİZİLİ OLARAK GÖSTERİLMEKTEDİR
Ø       *	AS RECENTLY STATED BY...................
v	YAKIN ZAMANDA ............TARAFINDAN İFADE EDİLDİĞİ ÜZERE
Ø       *	WE ARE READY TO PROVIDE ANY ADDITIONAL INFORMATION YOU WOULD WISH TO RECEIVE
v	ALMAK İSTEYECEĞİNİZ HER TÜRLÜ İLAVE BİLGİYİ SAĞLAMAYA HAZIRIZ
Ø       *	I WILL TALK ABOUT.........................ON THE NEXT SLIDE
v	BİR SONRAKİ YANSIDA .................'DAN BAHSEDECEĞİM
Ø       *	HERE YOU SEE
v	BURADA................'I GÖRMEKTESİNİZ
Ø       *	I WILL EXPAND ON SUBJECT/ISSUES LITTLE LATER/LATER ON
v	BU KONUYU/KONULARI BİRAZ SONRA AÇACAĞIM
Ø       *	AS THIS SLIDE DEPICTS/SHOWS
v	BU YANSININ GÖSTERDİĞİ/BETİMLEDİĞİ GİBİ
Ø       *	THIS SLIDE CAPTURES COMPLEXITY OF.................
v	BU YANSI .................'NIN KARMAŞIKLIĞINI ELE ALMAKTADIR
Ø       *	AS SHOWN AT THE BOTTOM/TOP OF THE SLIDE
v	YANSININ EN ALTINDA/ÜSTÜNDE GÖSTERİLDİĞİ ÜZERE
Ø       *	LET ME AMPLIFY TOPIC
v	KONUYU GENİŞLETMEME İZİN VERİN
Ø       *	MORE OVER............
v	BUNDAN BAŞKA...............
Ø       *	HERE ON THIS SLIDE WE INDICATE..............
v	BU YANSIDA .......................'I BELİRTMEKTEYİZ
Ø       *	TURNING NOW TO.................
v	ŞİMDİ ....................'E DÖNECEK OLURSAK
Ø       *	THE SLIDE AND NEXT ONE REVIEW
v	BU YANSI VE BİR SONRAKİ.................'I  GÖZDEN GEÇİRMEKTEDİR
Ø       *	FROM TOP TO BOTTOM THIS SLIDE PRESENTS............
v	BAŞTAN SONA BU YANSI...................'I SUNMAKTADIR
Ø       *	IN THE NEXT SECTION OF BRIEFING I WILL ADDRESS THIS IN DETAIL LATER
v	BRİFİNGİN BİR SONRAKİ KISIMINDA BUNA AYRINTILI OLARAK DEĞİNECEĞİM
Ø       *	BEFORE I GO INTO MORE DETAILS
v	DAHA FAZLA AYRINTIYA GİRMEDEN ÖNCE
Ø       *	I WILL COME TO THAT ISSUE LATER............
v	O KONUYA DAHA SONRA GELECEĞİM
Ø       *	AT THIS STAGE OF BRIEFING LET ME............
v	BRİFİNGİN BU AŞAMASINDA ....................'MA İZİN VERİN
Ø       *	NEXT TWO SLIDES WILL BRIEFLY ADDRESS THAT............
v	SONRAKİ İKİ YANSI KISACA.........................YA DEĞİNECEKTİR
Ø       *	IN THE NEXT AREA (OF OUR/MY BRIEFING) I / WE WILL COVER
v	BRİFİNGİMİN/BRİFİNGİMİZİN BİR SONRAKİ ALANINDA .................'I ELE ALACAĞIM
Ø       *	AT THIS POINT I HAVE TO CLARIFY THAT...............
v	BU NOKTADA AÇIĞA KAVUŞTURMALIYIM Kİ.............
Ø       *	THIS SLIDE LISTS SEVERAL OF THE ISSUES.
Ø	BU YANSI KONULARIN BİR KISMINI SIRALAMAKTADIR
Ø       *	AS YOU SEE HERE ON THE SLIDE
v	BU YANSIDA GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ........
Ø       *	PLEASE ASK YOUR QUESTIONS WITHOUT HESITATION WHENEVER YOU WANT/ NEED
v	NE ZAMAN İSTERSENİZ/İHTİYACINIZ OLURSA SORULARINIZI ÇEKİNMEDEN SORUNUZ
Ø       *	NOW TURNING TO TOPIC I WANT TO TOUCH ON...............
v	ŞİMDİ TEMAS ETMEK İSTEDİĞİM KONUYA DÖNEREK............
Ø       *	I WILL COME BACK TO THIS TOPIC/ISSUE LATER ON IN THE COURSE OF MY BRIEFING
v	BRİFİNGİMİN AKIŞI İÇİNDE BU KONUYA GERİ DÖNECEĞİM
Ø       *	I WILL TOUCH ON TOPIC IN MORE DETAIL LATER ON
v	BU KONUYA DAHA SONRA DAHA AYRINTILI OLARAK TEMAS EDECEĞİM
Ø       *	I WILL HIGHLIGHT SOME OF OUR PARTICULAR CONCERNS
v	BAZI ÖNEMLİ MESELELERİN ALTINI ÇİZECEĞİM
Ø       *	AT THE LATER STAGE, I WILL BRIEF YOU ON....................
v	SONRAKİ AŞAMADA SİZE ......... KONUSUNDA KISA BİLGİ VERECEĞİM
Ø       *	TURNING TO THE ISSUE/TOPIC AGAIN/ONCE MORE
v	KONUYA TEKRAR/BİR KEZ DAHA DÖNEREK...........
Ø       *	MORE ON THIS ISSUE LATER ON
v	BU KONU HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİYİ DAHA SONRA VERECEĞİM
Ø       *	THE ISSUE WILL BE ADDRESSED IN NEXT TWO SLIDES.
v	BU KONUYA SONRAKİ İKİ YANSIDA DEĞİNİLECEK
Ø       *	I THINK/BELIEVE THAT MY BRIEFING WILL COVER MOST OF THE AREAS OF YOUR SPECIAL CONCERNS
v	BU BRİFİNGİN BELİRLİ MESELELERİNİZİN ÇOĞUNU ELE ALACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM/ ELE ALACAĞINA İNANIYORUM
Ø       *	I THINK / BELIEVE THAT YOU WILL FIND ANSWERS OF YOUR QUESTIONS THROUGHOUT MY BRIEFING
v	SORULARINIZIN CEVAPLARINI BRİFİNGİMDE BULACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM/ BULACAĞINIZA İNANIYORUM
Ø       *	IN MY BRIEFING I WILL TRY TO COVER ALL ASPECTS OF THIS IMPORTANT ISSUE
v	BRİFİNGİMDE BU ÖNEMLİ KONUNUN BÜTÜN YÖNLERİNİ ELE ALMAYA ÇALIŞACAĞIM
Ø	IT CAN BE SUMMARIZED AS FOLLOWS
v	ŞU ŞEKİLDE ÖZETLENEBİLİR.
Ø	AS MENTIONED ABOVE / BE FORE / EARLIER…
v	YUKARIDA / BİRAZ ÖNCE / DAHA ÖNCE ARZ EDİLDİĞİ GİBİ / ÜZERE …
Ø	IF YOU LOOK AT THIS MAP, YOU WILL SEE THAT ...
v	EĞER BU HARİTAYA BAKARSANIZ ..... OLDUĞUNU GÖRECEKSİNİZ
Ø	IN THIS DIAGRAM, X REPRESENTS ...
v	BU ŞEMADA X, .....'YI TEMSİL ETMEKTEDİR.
Ø	YOU CAN SEE FROM THIS CHART THAT ...
v	BU ÇİZELGEDEN ........'Yİ GÖREBİLİRSİNİZ.