GİRİŞ
| |
Ø *
|
DURING MY PRESENTATION I WILL COVER FOLLOWING ISSUES/TOPICS
|
v
|
SUNUMUM BOYUNCA AŞAĞIDAKİ KONULARA DEĞİNECEĞİM…
|
Ø *
|
THESE FOLLOWING TOPICS WILL BE COVERED ACCORDING TO SAME SEQUENCE OF BEING WRITTEN HERE
|
v
|
AŞAĞIDAKİ KONULAR BURADA YAZILDIKLARI SIRA İLE ELE ALINCAKTIR
|
Ø *
|
THIS SLIDE INTENDS TO SHOW SEQUENCE OF (MY) PRESENTATION
|
v
|
BU YANSI, SUNUMUMUN SIRASINI GÖSTERMEKTEDİR.
|
Ø *
|
AIM OF THIS PRESENTATION IS TO GIVE YOU UPDATE ON ............
|
v
|
BU SUNUMUN AMACI. …KONUSUNDA SİZE GÜNCEL BİLGİLER SUNMAKTIR.
|
Ø *
|
AIM OF THIS PRESENTATION IS TO GIVE YOU BRIEF INFORMATION ABOUT/ON.............
|
v
|
BU SUNUMUN AMACI SİZE … KONUSUNDA KISA BİR BİLGİ SUNMAKTIR.
|
Ø *
|
THE PURPOSE OF THIS BRIEFING IS TO PROVIDE YOU WITH .............
|
v
|
BU BRİFİNGİN AMACI … KONUSUNDA BİLGİ VERMEKTİR.
|
Ø *
|
SIR HERE IS THE AGENDA INTENDING TO COVER ...............
|
v
|
EFENDİM BURADAKİ GÜNDEM AŞAĞIDAKİLERİ KAPSAYACAKTIR…
|
Ø *
|
SIR HERE IS A GENERAL OUTLINE OF......................
|
v
|
EFENDİM BURADA.’IN GENEL BİR TASLAĞI VERİLMEKTEDİR.
|
Ø *
|
I WILL BRIEFLY TOUCH UPON A NUMBER OF ISSUES
|
v
|
PEK ÇOK KONUYA KISACA DEĞİNECEĞİM
|
Ø *
|
THIS WAS A VERY FAST OVERVIEW AND HERE ARE SOME OF THE
|
v
|
BU ÇOK KISA BİR ÖZETTİ VE BAZI ÖNEMLİ KONULAR ŞU ŞEKİLDEDİR:
|
Ø *
|
THE INTENT OF MY BRIEF TODAY IS TO PROVIDE YOU WITH AN UPDATE ON THE STATUS
|
v
|
BUGÜNKÜ BRİFİNGİMİN AMACI, DURUMLA İLGİLİ SİZE GÜNCEL BİLGİLER VERMEKTİR
|
Ø *
|
THE BRIEFING WILL ADDRESS .................
|
v
|
BRİFİNG ŞU KONULARI ELE ALACAKTIR:
|
Ø *
|
THE BRIEFING WILL BE PRESENTED IN ................PARTS
|
v
|
BRİFİNG … BÖLÜMLERİNDE SUNULACAKTIR.
|
Ø *
|
IN PART 1, WE WILL REVIEW ..................
|
v
|
1. BÖLÜMDE ….’I ELE ALACAĞIZ.
|
Ø *
|
IN PART 2, WE WILL PRESENT OUR.......................
|
v
|
2. BÖLÜMDE … SUNACAĞIZ.
|
Ø *
|
IN MY PRESENTATION I FIRSTLY SET UP THE BACKGROUND AND THEN .................
|
v
|
SUNUMUMDA İLK ÖNCE BİR EVVELİYAT HAKKINDA BİLGİ VERECEK; DAHA SONRA DA….
|
Ø *
|
AT THE BEGINNING OF MY PRESENTATION I WANT TO GIVE BACKGROUND INFORMATION AT FIRST
|
v
|
SUNUMUMUN BAŞINDA BİR EVVELİYAT HAKKINDA BİLGİ VERMEK İSTİYORUM.
|
Ø *
|
I AM DELIGHTED TO HAVE THIS
|
v
|
SİZE BRİFİNG VERME FIRSATINA SAHİP OLMAKTAN DOLAYI MUTLUYUM.
|
Ø *
|
I WILL PRESENT SHORT UPDATE ON ......................
|
v
|
…. KONUYLA İLGİLİ KISA BİR GÜNCEL BİLGİ VERECEĞİM.
|
Ø *
|
THE BROAD AIM OF THIS PRESENTATION IS THAT...................
|
v
|
BU SUNUMUN GENEL AMACI…
|
Ø *
|
WE ASSEMBLED THIS BRIEF FROM INFORMATION AVAILABLE TO US
|
v
|
ULAŞABİLDİĞİMİZ KAYNAKLARDAN GELEN BİLGİLERLE BU BRİFİNGİ HAZIRLADIK.
|
Ø *
|
AT FIRST I WANT TO OUTLINE BRIEFING'S AGENDA AS FOLLOWS ...................
|
v
|
İLK OLARAK BRİFİNGİN GÜNDEMİNİ ŞU ŞEKİLDE BELİRTMEK İSTERİM.
|
Ø *
|
SIR BASED ON YOUR RECOMMENDATION/REQUEST, WE PREPARED THIS BRIEFING BY COMPILING ALL INFO.......................
|
v
|
EFENDİM, ÖNERİ/TALEPLERİNİZ DOĞRULTUSUNDA TÜM BİLGİLERİ TOPLAYARAK BU BRİFİNGİ HAZIRLADIK.
|
Ø *
|
I PLAN TO TALK FOR...............MINUTES ABOUT SUBJECT/AS IT HAS BECOME KNOWN
|
v
|
… DAKİKA … KONUSUNDA KONUŞMAYI PLANLIYORUM/ BİLİNDİĞİ ÜZERE
|
Ø *
|
MY BRIEFING ON SUBJECT WILL COVER THESE (NUMBERED) POINTS
|
v
|
KONUYLA İLGİLİ BRİFİNGİM ŞU NOKTALARI KAPSAYACAKTIR:
|
Ø *
|
I HAVE SHOWN HERE PRIORITIZED ISSUES, THAT I WILL ADDRESS....................
|
v
|
BURADA, DEĞİNECEĞİM ÖNCELİKLİ KONULARI GÖSTERMİŞ BULUNMAKTAYIM
|
Ø *
|
IN THE LIMITED TIME AVAILABLE TO US, WE WILL CONFINE OURSELVES TO THE ISSUES SHOWN HERE
|
v
|
BİZE VERİLEN SINIRLI ZAMAN ÇERÇEVESİNDE BURADA BELİRTİLEN KONULARA DEĞİNECEĞİZ.
|
Ø *
|
I WILL BRIEFLY COVER ..................
|
v
|
KISACA AŞAĞIDAKİ KONULARA DEĞİNECEĞİM:
|
Ø *
|
I AM PLEASED TO HAVE THE
|
v
|
… KONULARINDA SİZE BİLGİ VERME FIRSATINA SAHİP OLDUĞUM İÇİN ÇOK MUTLUYUM.
|
Ø *
|
DURING THE PRESENTATION, I INTEND TO COVER THE FOLLOWING TOPICS AND AREAS SHOWN ON THIS SLIDE
|
v
|
SUNUM SIRASINDA BU YANSIDA GÖRÜLEN ŞU KONU VE ALANLARA DEĞİNECEĞİM.
|
Ø *
|
MY BRIEFING CONSIST OF...........PARTS, FIRST..............., SECOND ............
|
v
|
BRİFİNGİM … BÖLÜMDEN OLUŞMAKTADIR. BİRİNCİSİ …, İKİNCİSİ…
|
Ø *
|
HERE ARE THE SUBJECT HEADINGS UNDER WHICH I WILL SPEAK
|
v
|
BUNLAR BAHSEDECEĞİM KONU BAŞLIKLARIDIR:
|
Ø *
|
I WILL PROVIDE YOU WITH AN OVERVIEW
|
v
|
SİZE BİR ÖZET SUNACAĞIM.
|
Ø *
|
AS PREAMBLE, I WILL QUICKLY REVIEW..................
|
v
|
BAŞLANGIÇ OLARAK HIZLI BİR ŞEKİLDE …. ELE ALACAĞIM.
|
Ø *
|
I WILL BRIEFLY COVER..................
|
v
|
KISACA …. DEĞİNECEĞİM.
|
Ø *
|
IT IS MY DISTINCT PLEASURE TO INTRODUCE YOU THIS TOPIC
|
v
|
BU KONUDAN SİZE BAHSETMEK BENİM İÇİN BİR ZEVKTİR.
|
Ø *
|
I HAVE BEEN ASKED HERE TO BRIEF YOU ON.....................
|
v
|
… KONUSUNDA SİZE BİLGİ VERMEM İSTENMİŞTİR.
|
Ø *
|
I WANT TO THANK YOU FOR GIVING ME
|
v
|
SİZE SUNUM YAPMA FIRSATINI BANA VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUM.
|
Ø *
|
IT IS A GREAT HONOUR TO BE INVITED TO SPEAK/GIVE BRIEFING TO YOU ON................
|
v
|
BURADA KONUŞMA YAPMAK/ … KONUSUNDA SİZE BİLGİ VERMEK İÇİN DAVET EDİLMEK BENİM İÇİN BÜYÜK BİR ONURUDUR.
|
Ø
|
I’LL PRESENT MY BRIEFING WITHIN 10/20 MINUTES UNDER THE TITLES APPEARING ON THE SLIDE (SCREEN)
|
v
|
BRİFİNGİMİ YANSIDA (PERDEDE) GÖRÜNEN BAŞLIKLAR ALTINDA (10/20) DAKİKALIK SÜREDE ARZ EDECEĞİM
|
Ø
|
THE SOURCES I MADE USE OF WHILE PREPARING MY BRIEFING CAN BE SEEN ON THE SLIDE/SCREEN.
|
v
|
BRİFİNGİMİ HAZIRLARKEN FAYDALANDIĞIM KAYNAKLAR YANSIDA/PERDEDE GÖRÜLMEKTEDİR
|
Ø
|
THE SUBJECT OF THIS TALK/PRESENTATION IS...
|
v
|
BU KONUŞMANIN/SUNUMUN KONUSU...
|
Ø
|
I'M GOING TO TALK ABOUT...
|
v
|
... HAKKINDA KONUŞACAĞIM
|
Ø
|
MY TOPIC TODAY IS....
|
v
|
BUGÜNKİ BAŞLIĞIM
|
19 Kasım 2017 Pazar
İNGİLİZCE BRİFİNG -GİRİŞ
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder